amândoi

 

Este numeral colectiv, cu formă proprie de feminin (amândouă), sinonim cu ambii, care are şi el formă proprie pentru feminin (ambele):

 

Amândoi fraţii au ales aceeaşi meserie (= ambii fraţi au ales aceeaşi meserie).

Amândouă surorile au concurat anul trecut (= ambele surori au concurat anul trecut).

 

[stil.] Diferenţa dintre amândoi şi ambii este de registru stilistic, ambii fiind preferat de limbajele ştiinţific, administrativ, publicistic. Amândoi apare mai frecvent în vorbirea curentă.

[util.] Amândoi şi amândouă au aceeaşi formă de genitiv – dativ: amânduror (sau amândurora, în funcţie de topică):

 

Dorinţa amândurora era să plece.

Amânduror copiilor le era teamă să rămână în casă.

 

[util.] Numeralul ambii (ambele) se construieşte cu substantive nearticulate:

 

Ambii cercetători au ajuns la aceeaşi concluzie.

 

iar numeralul amândoi (amândouă) cu substantive articulate:

 

Amândoi copiii au participat la concurs.

Amândouă greşelile sunt uşor de îndreptat.

[util.] Ambii şi ambele fiind sinonime cu amândoi (amândouă) şi corespunzătoare, ca numerale colective, numeralului doi, exprimările de tipul:

 

*Ambele (amân)două autoturisme sunt parcate neregulamentar.

 

sunt pleonastice (- pleonasm).

 

(MIHAELA POPESCU)

 

 

amândouă - amândoi

 

ambele - amândoi

 

ambii - amândoi