amesteca

 

1.     A amesteca + acuzativ.

Urmat de un complement direct nume de obiect, are înţelesul de „a face un amestec din două sau mai multe lucruri (provocând, eventual, o încurcătură)”:

 

Amestecăm laptele, zahărul şi făina.

Nu cred că s-a pregătit pentru examen: amestecă subiectele.

 

Verbul poate apărea şi absolut, complementul direct deducându-se din context.

 

2.     A se amesteca + în/printre înseamnă „a pătrunde între sau printre, a se pierde, a dispărea în”:

 

S-a amestecat în mulţime (printre oameni) şi s-a făcut nevăzut.

 

3.     A se amesteca + în înseamnă „a interveni în ceva (fără a fi chemat)”:

 

Nu are dreptul să se amestece în discuţiile consiliului de administraţie.

 

[util.] Tot cu acest sens, a se amesteca poate fi utilizat şi fără prepoziţia în:

 

Faceţi ce vreţi, eu nu mă amestec! (= faceţi ce vreţi, eu nu mă bag!)

 

 

(MIHAELA POPESCU)