anacolut

 

Anacolutul este o construcţie greşită, care constă în ruperea logicii sintactice a frazei. Vorbitorul începe fraza într-un fel, se întrerupe pentru a spune altceva, apoi continuă fără o legătură sintactică cu prima parte a frazei:

 

*Mama, când am plecat, i-a părut foarte rău.

*Cine mă caută, nu sunt acasă.

*Copilul, când l-a văzut aşa furios, a început să-i bată inima repede.

 

[util.] Exemplele de mai sus sunt construcţii greşite. Corect este:

 

Mamei, când am plecat, i-a părut foarte rău.

Pentru cine mă caută nu sunt acasă.

Copilului, când l-a văzut aşa furios, a început să-i bată inima repede.

 

[stil.] Această greşeală de construcţie apare cu precădere în limba vorbită, familiară şi este evitată în scris. Când apar totuşi astfel de construcţii în scris, autorul urmăreşte un efect stilistic, reproduce vorbirea cuiva.

 

(NARCISA FORASCU)