căci

 

Este o conjuncţie cu sens cauzal (ca şi sinonimele sale: pentru că, din cauză că, din pricină că, fiindcă, deoarece, īntrucāt). [stil.] Relativ rară īn limba vorbită şi mai frecvent īntālnită īn scris, avānd īn vedere că aparţine limbii literare. Subordonatele cauzale introduse de căci stau īntotdeauna după regentă:

 

N-am putut veni căci am fost bolnav = N-am putut veni pentru că / din cauză că / din pricină că / fiindcă / deoarece / īntrucāt am fost bolnav.

[stil.] Perfect echivalente ca sens, conjuncţiile şi locuţiunile conjuncţionale amintite se diferenţiază ca registru: īntrucāt, din cauză că, din pricină că şi deoarece apar mai ales īn limba scrisă, īn stilurile ştiinţific şi administrativ, oficial. Căci este livresc, iar este familiar. Īn limba vorbită, curentă, are o frecvenţă foarte mare. Spunem īn mod obişnuit:

 

Nu pot mānca fructe īmi fac rău (= nu pot mānca fructe pentru că īmi fac rău).

şi nu folosim, īn acest caz, conjuncţia căci, care este mai pretenţioasă.

 

[util.] Utilizarea lui căci īn locul lui īn propoziţii care nu sunt cauzale, este greşită, deoarece căci are numai valoare cauzală:

 

*Aflaţi despre mine căci sunt sănătos.

 

(- cauză).

(NARCISA FORASCU)

 

că doar - doar3

căi - reflexiv1,2

cămin - gen2

 




© Universitatea din Bucuresti, 2002.
No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with

the indication of the website address and the web page.

Comments to: Narcisa FORÃSCU

Web design: Ana-Maria BUBOLEA
Last update: September, 2002