cauză

 

1.        La nivelul propoziţiei, cauza se poate exprima prin mai multe mijloace:

 

·         Substantive, pronume sau numerale precedate de prepoziţii sau locuţiuni prepoziţionale: de, pentru, din, din cauza, din pricina:

 

Nici nu putea deschide gura de durere (= din cauza durerii).

Nu moare el din asta (= nu moare din această cauză).

Din cauza ploilor drumurile erau proaste.

 

Locuţiunile prepoziţionale din cauza şi din pricina sunt urmate de un substantiv, pronume sau numeral în genitiv:

 

Din cauza bolii, a slăbit foarte mult (= pentru că a fost bolnav, a slăbit).

Din pricina lui a fost acuzat că a gestionat prost fondurile firmei.

 

·         Adjective precedate de prepoziţia de:

 

De nervoasă ce era, a trântit uşa (= pentru că era nervoasă, a trântit uşa).

De slab, nu se mai ţinea pe picioare (= pentru că era slab, nu se mai ţinea pe picioare).

 

·         Locuţiuni adverbiale: de aceea, pentru aceea, de-asta, de-aia. (- de aceea₁):

N-am vrut să-i răspund la întrebare, de aceea s-a supărat (= din această cauză s-a supărat).

 

·         Verbe la gerunziu:

 

Fiind bolnav, s-a pensionat (= pentru că era bolnav, s-a pensionat).

Neştiind ce aflase, am preferat să tac (= pentru că nu ştiam ce aflase am preferat să tac).

 

[stil.] Construcţia de cauză cu gerunziu aparţine limbajului scris, în limba vorbită este rară.

 

·         Dat fiind.

Este o expresie în care dat se acordă întotdeauna cu substantivul care urmează. [stil.] Se întâlneşte în limbajul foarte îngrijit, mai ales în scris:

 

Date fiind condiţiile, nu putem semna contractul (= pentru că acestea sunt condiţiile…).

Dată fiind situaţia, ar fi mai bine să te retragi din afacere (= pentru că aceasta este situaţia…).

 

·         De teama de + infinitiv.

Exprimă, de asemenea cauza, dar este o expresie livrescă, neutilizată în vorbirea curentă. Este rezervată limbajului oficial sau stilurilor specializate.

 

De teama de a nu face o greşeală, s-a hotărât rejudecarea procesului (= pentru că s-au temut de o greşeală, s-a hotărât rejudecarea procesului).

 

2.        La nivelul frazei, cauza se poate exprima prin:

 

- conjuncţii sau locuţiuni conjuncţionale: că, căci, deoarece, fiindcă, întrucât, din cauză că, din pricină că, de vreme ce, odată ce:

 

De vreme ce i-am promis, trebuie să mă ţin de cuvânt (= pentru că i-am promis, trebuie să mă ţin de cuvânt).

 

·         [stil.] În limba populară, cauza se mai poate construi cu ajutorul conjuncţiilor unde şi dacă. Această exprimare nu este recomandabilă într-un limbaj îngrijit:

 

*Unde am văzut că plouă, n-am mai plecat (= pentru că am văzut că plouă, n-am mai plecat).

*Dacă am văzut că nu vrea, n-am mai insistat (= din moment ce am văzut că nu vrea, n-am mai insistat).

 

·         De teamă că, să.

[stil.] Este o expresie întâlnită destul de frecvent în limba literară curentă:

 

De teamă că o să-şi piardă postul, s-a hotărât să fie mai atent (= pentru că se temea).

Se îmbrăcase gros, de teamă să nu răcească (= pentru că se temea să nu răcească).

 

·         Dat fiind că.

Este o expresie invariabilă cu ajutorul căreia se poate obţine o construcţie cauzală la nivelul frazei:

Dat fiind că nu s-a hotărât mai repede, a pierdut o ocazie bună (= pentru că nu s-a hotărât).

Dat fiind că s-a îmbolnăvit, nu şi-a putut continua studiile
(= pentru că s-a îmbolnăvit, nu şi-a putut continua studiile).

 

[stil.] Aceasă expresie se întâlneşte mai rar în limba curentă. Ea este mai frecventă în limbajul administrativ, juridic, ştiinţific.

 

·         Având în vedere că este, de asemenea, o construcţie cu înţeles cauzal. [stil.] Se utilizează mai frecvent tot în limbajele specializate. În limba obişnuită apare mai rar:

 

Având în vedere că impozitele nu au fost plătite, proprietarul pierde dreptul de proprietate (= pentru că impozitele nu au fost plătite proprietarul pierde dreptul de proprietate).

Având în vedere că bolnavul prezenta simptome clare de pneumonie, a fost internat (= pentru că bolnavul prezenta simptome clare de pneumonie, a fost internat).

 

·         Topica.

Construcţiile cauzale realizate cu dat fiind că şi având în vedere că se plasează, de regulă înaintea regentei. Celelalte pot sta atât înaintea regentei, cât şi după aceasta.

 

3.     Corelativul propoziţiei de cauză.

[stil.] Pentru a sublinia ideea de cauză, în propoziţia regentă apar adesea locuţiuni adverbiale de cauză: de aceea, pentru aceea (în limbajul îngrijit) şi de-asta, de-aia (în limbajul familiar şi popular):

 

Pentru că n-a mai avut bani, de aceea a renunţat să mai cumpere terenul.

Fiindcă nu s-a mai putut descurca, de-aia a trebuit să-şi schimbe planurile.

 

(NARCISA FORASCU)