chiar dacă - dacă

chiar să - concesie₁

chiar şi - şi_I

 

chiar/tocmai/taman

 

·         Sunt adverbe echivalente ca sens, având rolul de a întări, de a sublinia sensul cuvântului în faţa căruia sunt plasate şi care poate fi verb, adverb, adjectiv substantiv, pronume:

 

A venit chiar el la întrunire (= a venit el însuşi, nu altcineva).

S-a aşezat chiar lângă uşă (= s-a aşezat exact lângă uşă, nu în altă parte).

 

·         [stil.] Taman aparţine registrului popular al limbii şi deci, folosirea lui într-un limbaj îngrijit nu este recomandabilă.

 

·         Tocmai şi taman se pot utiliza în două cazuri în care realizează o nuanţă de sens uşor diferită şi în care chiar nu poate fi folosit:

(a)              Când indică o acţiune situată în timp sau în spaţiu într-un moment sau loc considerat îndepărtat:

 

Am venit tocmai de la gară pe jos (= am venit de la gară care este atât de departe).

O să-mi aducă banii tocmai săptămâna viitoare (= mai este mult până o să-mi aducă banii).

 

(b)              Când arată o acţiune care s-a petrecut foarte recent şi, în acest caz precedă un verb:

 

Tocmai am intrat în casă când ai telefonat tu (= am intrat în casă de un moment).

Tocmai am primit scrisoarea ta (= am primit scrisoarea ta de foarte puţin timp).

 

În acest caz el se poate substitui cu abia (- abia şi adverb₂).

 

·         Utilizat în dialog după ce interlocutorul a făcut o afirmaţie, tocmai are sensul “exact asta cred, asta am afirmat şi eu”:

 

- Sunt sigur că dacă aş apela la el m-ar ajuta. – Tocmai, de ce nu-i dai un telefon?

 

·         Chiar (aşa)?

Utilizat în dialog, pe un ton interogativ, chiar are sensul “e adevărat ce spui”, marcând o oarecare neîncredere a persoanei care întreabă. El poate fi urmat de adverbul aşa:

 

- În vacanţa asta plecăm în Spania. – Chiar (aşa)?

De asemenea în dialog, dar rostit pe un ton exclamativ, are sensul “ce idee bună!”

– Cumpărăm biletele de avion mâine, ca să fim siguri. – Chiar (aşa), ce bine te-ai gândit!

 

(- pronume de întărire, concesie₇)

(NARCISA FORASCU)