condiţionalul

 

Este modul care, la timpul prezent exprimă o acţiune posibilă, realizabilă, dar care depinde de îndeplinirea unei condiţii. La timpul perfect acţiunea este ireală. Verbele la modul condiţional formează predicatul propoziţiei.

 

·         Condiţionalul poate exprima următoarele valori de sens:

- un fapt care depinde de îndeplinirea unei condiţii, atât în prezent, cât şi în trecut:

Daca aş şti, v-aş spune. (prezent)

Dacă aş fi ştiut, v-aş fi spus. (trecut)

Pentru această valoare (- imperfect3).

 

- un fapt îndoielnic, presupus:

După părerea lui, accidentul ar fi făcut două victime (= se pare că accidentul a făcut două victime).

 

[util.] Cele două construcţii din exemplul de mai sus sunt echivalente ca sens. Utilizarea condiţionalului pentru a exprima o acţiune presupusă înseamnă că vorbitorul nu se implică în afirmaţie, ci doar citează o părere.

 

- o interogaţie sau o exclamaţie de surpriză, de indignare:

 

Aş fi eu capabil de aşa ceva?

Cine s-ar fi gândit că se rezolvă aşa de repede?

 

-   o atenuare a unei cereri:

 

Aş vrea să vă cer o părere.

V-aş ruga să fiţi de acord cu propunerea mea.

 

Pentru această ultimă valoare se poate utiliza şi indicativul (- imperfect5, viitor3).

[util.] În exemplele de mai sus se poate folosi şi indicativul prezent: Vreau să vă cer…, Vă rog să fiţi de acord…, dar în acest caz, cererea este mai imperativă. Pentru a o atenua şi pentru a ne exprima politeţea faţă de interlocutor, se preferă folosirea condiţionalului:

 

- o acţiune dorită:

 

Aş vrea să vizitez Muzeul de Artă.

Sunt foarte obosit, m-aş odihni puţin după amiază.

 

- o acţiune posibilă, virtuală:

 

Cine ar fi crezut despre el că e capabil de aşa ceva?

 

- o acţiune reală ce poate fi exprimată şi prin indicativ:

 

Ar trebui să plec. = Trebuie să plec.

(NARCISA FORASCU)

© Universitatea din Bucuresti, 2002.
No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with

the indication of the website address and the web page.

Comments to: Narcisa FORÃSCU

Web design: Ana-Maria BUBOLEA
Last update: September, 2002