conform cu - conform/potrivit…

 

conform / potrivit / contrar

 

1.     În calitate de prepoziţii, ele impun substantivului pe care îl precedă cazul dativ:

Potrivit înţelegerii, s-au întâlnit la jumătatea drumului.

Conform legii, este interzisă parcarea pe spaţiile verzi.

Contrar celor spuse de conducere, se înregistrau din ce în ce mai multe rebuturi.

 

2.     Conform cu/potrivit cu.

Conform şi potrivit se combină cu prepoziţia cu, alcătuind locuţiunile prepoziţionale conform cu, potrivit cu:

 

Potrivit cu / conform cu cele menţionate mai sus, contractul trebuie reziliat.

 

·         În conformitate cu.

[stil.] Potrivit cu şi conform cu au acelaşi sens ca şi în conformitate cu, diferenţa dintre ele fiind de natură stilistică. Potrivit (cu) este mai puţin pretenţios decât conform (cu), iar în conformitate cu este mai puţin utilizat în vorbirea curentă, fiind însă preferat în registrul oficial.

[util.] Spre deosebire de potrivit (cu), conform (cu) poate primi prefix negativ şi poate funcţiona ca atare în enunţuri pozitive:

 

Se desfăşoară neconform cu regulamentul.

 

[stil./util.] În vorbirea curentă, conform cu şi în conformitate cu sunt substituite cu prepoziţia după:

 

Procedează întotdeauna conform regulamentului.

Procedează întotdeauna în conformitate cu regulamentul.

Procedează întotdeauna după regulament.

(MIHAELA POPESCU)