dinspre / înspre / spre

 

1.     Dinspre şi înspre indică direcţia din care se petrece sau, respectiv, în care se îndreaptă ceva:

 

Bate vântul dinspre munte.

Se îndreaptă înspre ceilalţi.

 

[util.] Ca frecvenţă, înspre este mai rar, fiind preferată prepoziţia spre sau prepoziţia către.

 

2.     Prepoziţia simplă spre are multiple disponibilităţi semantice, putând indica:

-         direcţia:

Atleţii se îndreaptă spre linia de sosire.

-         scopul (situaţie în care se combină cu infinitivul):

Se înscrie spre a deveni titular în lot.

[stil./util.] Această utilizare a lui spre, urmat de infinitiv este resimţită ca fiind mai pretenţioasă. În mod obişnuit se recurge la pentru:

Se înscrie pentru a deveni titular în lot.

-         consecuţia:

Are suficientă experienţă spre a înţelege oamenii.

[util.] Ca şi în exemplul precedent, în mod obişnuit este preferată prepoziţia pentru:

Are suficientă experienţă pentru a înţelege oamenii.

-         o cantitate nedeterminată:

Pe rafturi erau spre două sute de casete.

 

[util.] Dată fiind această valoare a lui spre, constituie pleonasm combinarea lui cu aproape sau cam:

*Pe rafturi erau cam/aproape spre două sute de casete.

-         o limită incertă:

Va veni spre seară.

(MIHAELA POPESCU)

 

dintre - prepoziţie3, din3

dintre cele mai - mai1

dintr-o dată - odată II

© Universitatea din Bucuresti, 2002.
No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with

the indication of the website address and the web page.

Comments to: Narcisa FORÃSCU

Web design: Ana-Maria BUBOLEA
Last update: September, 2002