excepţie

 

Exprimarea excepţiei de la o acţiune, stare, calitate se poate face prin diferite mijloace.

1.     Folosirea locuţiunii conjuncţionale (în) afară că sau a adverbului decât. Cele două se construiesc cu indicativul, condiţionalul sau prezumtivul, dar decât acceptă şi construcţia cu conjunctivul.

 

·         Pentru a obţine o construcţie cu sens de excepţie, trebuie ca partea de la care se face excepţia să fie prezentă în text:

 

Nu-mi doresc altceva decât să plec câteva zile la munte
(= îmi doresc numai să plec la munte).

În afară că a dormit, astăzi nu a făcut nimic (= astăzi a dormit, nimic altceva).

 

2.     Folosirea pronumelor şi a adverbelor relative precedate de în afară de sau decât.

 

N-a venit nimeni în afară de cine a fost invitat (= a venit numai cine a fost invitat).

Nu s-a dus altundeva, decât unde l-ai trimis (= s-a dus numai unde l-ai trimis).

 

3.     Folosirea locuţiunilor prepoziţionale în afară de, în afara, cu excepţia (ultimele două urmate de un genitiv) şi a adverbului decât, care însoţesc un substantiv, pronume, numeral, adverb, verb la infinitiv. [util.] Decât se foloseşte numai în propoziţii negative:

 

Am cumpărat tot, în afară de caiete = Am cumpărat tot, cu excepţia caietelor = Am cumpărat tot, în afara caietelor.

N-am cumpărat decât mere = Am cumpărat numai mere.

 

[stil./util.] În limba neîngrijită se folosesc îmbinări de tipul decât numai, afară numai decât, care sunt pleonastice, deci trebuie evitate.

 

*Nu dorea altceva decât numai să-şi vadă copiii.

 

4.     Exceptând, excluzând.

[stil.] Aceste două verbe, care exprimă excepţia prin înţelesul lor, se folosesc într-un limbaj foarte îngrijit, mai ales ştiinţific, juridic, administrativ. În vorbirea curentă apar rar:

 

N-am primit nici o notă de plată, excluzând factura de telefon
(= am primit numai factura de telefon).

Exceptând câteva poezii, acest scriitor a publicat numai romane (= cu excepţia câtorva poezii).

 

5.     Excepţie făcând.

Această expresie are acelaşi sens cu celelalte şi se întâlneşte numai în limbajul îngrijit:

Toată lumea a venit la petrecere, excepţie făcând familia Ionescu (= numai familia Ionescu nu a venit).

 

6.     Mai puţin.

 

Am pus totul în valiză, mai puţin trusa de baie.

 

7.     Minus.

 

Am plătit toate taxele, minus taxele de drumuri.

 

(NARCISA FORASCU)

excepţie făcând - excepţie₅