faţă cu - faţă de (cum)_1,2

faţă de cât - comparaţie₁

 

faţă de (cum)

 

1.     Faţă de.

·         Faţă de este o locuţiune prepoziţională care poate introduce al doilea termen comparaţiei gramaticale.

·         De asemenea, faţă de introduce complemente:

-          indirecte:

Nu am secrete faţă de tine.

 

-          sau opoziţionale:

 

Faţă de boală, prefera moartea (= în loc de boală, prefera moartea).

 

 [stil.] Locuţiunea prepoziţională faţă de aparţine limbii literare, spre deosebire de varianta faţă cu, întâlnită mai ales în vorbirea populară şi care este uşor învechită:

Faţă de necazurile ei, ale mele păreau un fleac.

Faţă cu această situaţie, am renunţat să mai plecăm în vacanţă.

 

[util.] Este greşită utilizarea locuţiunii prepoziţionale faţă de în locul construcţiei cu genitivul sau cu dativul:

 

*Brazii crescuseră afară de curtea conacului.

Brazii crescuseră în afara curţii conacului.

*Există un grup de anexe exterior faţă de clădire.

Există un grup de anexe exterior clădirii.

 

2.     Faţă de cum.

În combinaţie cu adverbul relativ cum, faţă de formează locuţiunea conjuncţională faţă de cum, care introduce o subordonată circumstanţială de mod, cu nuanţă comparativă:

 

Faţă de cum îl ştiam, acum e alt om.

 

 (- comparaţie₁).

(MIHAELA POPESCU)