gata

 

 

1.         Este un adjectiv invariabil, care este plasat întotdeauna după substantiv.

[stil.] Se foloseşte în destul de puţine combinaţii, mai ales după substantive ca haine, confecţii

 

Mi-am cumpărat un costum gata (= care poate fi purtat aşa cum este).

 

2.         Gata (-gata).

Utilizat singur sau, de cele mai multe ori, dublat, este un adverb care indică o acţiune pe punctul de a se produce (- mai₆).

 

Ce mult ai crescut, era gata-gata să nu te mai recunosc.

 

[stil.] Cu aceleaşi sens se folosesc sinonimele sale aproape, cât pe ce, (popular cât pe aci), mai-mai, care se pot substitui reciproc în orice situaţie şi au o frecvenţă mare mai ales în limba vorbită. După aceste locuţiuni adverbiale, urmează întotdeauna o propoziţie introdusă prin să:

 

A traversat neatent şi era gata-gata/cât pe ce/aproape să-l lovească o maşină.

 

3.         De-a gata.

Este o construcţie adverbială care are sensul “fără a depune nici un efort”:

 

Îi place să stea acasă şi să primească totul de-a gata (= fără a face nimic pentru asta).

 

(NARCISA FORASCU)

 

gata-gata - gata₂