ieşi

 

1.     Poate însemna „a părăsi un loc, trecând din interior în exterior”:

 

A predat teza şi a ieşit (din sală).,

 

„a apărea, a se ivi”:

 

A ieşit grâul. / A ieşit sfecla. / A ieşit mărarul.

 

sau „a părăsi o poziţie, a se detaşa, a se desprinde”:

 

Concurentul german iese din cursă.

Este un exemplu care iese din tipare.

 

·         A ieşi cuiva în cale (sau înainte) înseamnă „a întâmpina”:

 

Suporterii le-au ieşit sportivilor înainte (în cale) cu flori.

 

·         A ieşi în relief. [stil.] Este o expresie literară, având sensul „a fi mai proeminent” sau „a se remarca”:

 

Dintre toţi, el este singurul care iese în relief.

 

Sinonimul acestei locuţiuni este a ieşi în evidenţă. Cele două se folosesc nediferenţiat.

 

·         [stil.] A ieşi cuiva sufletul (sau ochii din cap). Înseamnă „a face un efort foarte mare” sau „a face ochii mari de surprindere sau mirare” şi este o expresie care aparţine limbajelor popular şi familiar:

 

Am muncit de mi-a(u) ieşit sufletul (ochii din cap).

Când i-am spus ce s-a întâmplat i-au ieşit ochii din cap.

 

·         A-şi ieşi din fire are înţelesul de „a se enerva foarte tare”:

 

După ce i-a explicat ore în şir fără nici un rezultat, şi-a ieşit din fire.

 

[stil./util.] Variantele acestei expresii, şi anume a-şi ieşi din răbdări (ţâţâni/pepeni/balamale) aparţin limbajului familiar şi trebuie evitate în exprimarea îngrijită.

 

·         [stil.] A-şi ieşi din minţi este o expresie populară şi familiară care este sinonimă cu a înnebuni:

 

După o asemenea catastrofă nu-i de mirare că şi-a ieşit din minţi.

 

2.     A ieşi + nominativ este o structură alcătuită dintr-un verb copulativ (a ieşi) şi un nume predicativ (un substantiv comun în nominativ) şi în care a ieşi are sensul  „a deveni”:

 

După patru ani a ieşit profesor de geografie.

 

3.     A ieşi +dativ + acuzativ are sensul ,,a-i reuşi cuiva ceva aşa cum şi-a dorit”:

 

Fratelui tău i-a ieşit planul aşa cum a vrut.

Am încercat de mai multe ori şi mi-a ieşit!

 

(MIHAELA POPESCU)

 

 

ieşi din fire (ţâţâni / pepeni / balamale / răbdări) - ieşi

ieşi din minţi - ieşi

ieşi din pepeni - ieşi₁

ieşi din ţâţâni - ieşi₁

ieşi în cale (înainte) - ieşi₁

ieşi în relief - ieşi₁

ieşi înainte - ieşi₁

ieşi ochii din cap - ieşi₁

ieşi sufletul - ieşi₁

 

imagina - reflexiv₁