împărţi

                 

 

1.     Este un verb care nu poate fi utilizat decât împreună cu un complement direct sau ca verb reflexiv şi care are înţelesul  „a (se) separa”, „(se) diviza”:

 

Râul împarte oraşul în două.

Oraşul se împarte în sectoare.

Împărţiţi pe şapte la trei şi vedeţi cât obţineţi.

 

2.     A se împărţi mai poate avea sensul  ,,a-şi distribui eforturile şi (sau) atenţia în mai multe părţi simultan”:

 

În câte să mă împart ca să-i mulţumesc pe toţi?

 

3.     A împărţi + acuzativ (+ dativ) înseamnă „a distribui ceva cuiva” sau „a da de pomană”. În acest caz, complementul direct este un obiect:

 

Împărţim medicamente (spitalelor) în funcţie de necesităţi.

A împărţit colivă (femeilor şi copiilor).

 

·         [stil.] A nu avea ce împărţi sau a nu avea nimic de împărţit (cu cineva) înseamnă „a nu avea nimic în comun (cu cineva)”:

 

Noi doi nu avem nimic de împărţit (= nu avem ce împărţi).

 

 (Mihaela Popescu)

© Universitatea din Bucuresti, 2002.
No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with

the indication of the website address and the web page.

Comments to: Narcisa FORÃSCU

Web design: Ana-Maria BUBOLEA
Last update: September, 2002