intra

 

Este un verb care nu poate fi utilizat împreună cu un complement direct şi care înseamnă „a trece din exterior în interior”:

 

-                     Bine aţi venit, intraţi în casă!

 

1.                 Urmat de prepoziţia în, a intra capătă diferite sensuri şi intră în diverse expresii.

Astfel:

 

·         A intra + în poate fi sinonim cu a ajunge la, a pătrunde:

 

Lucrarea nu intră în detalii.

Interlocutorul nu va intra în amănunte.

 

Tot a intra + în mai poate însemna „a încăpea”:

 

În cutie intră zece creioane.

În autobuz intră multe persoane.

·         A intra + în.

Dacă subiectul lui a intra este o persoană sau un grup de persoane, stat, asociaţie, partid etc., sensul poate fi acela de „a se băga”, „a lua parte la”, „a face parte din”:

 

El a intrat în această formaţie de curând.

 

În această formulă, a intra se mai regăseşte în diferite expresii:

·         [stil.] A intra în belea (sau în bucluc) este o expresie care aparţine limbajelor popular şi familiar, însemnând „a îndura, a trece printr-o încurcătură sau printr-un necaz”:

 

Te-am avertizat, dar ai intrat singur în belea.

 

·         [stil.] A intra în horă este o expresie populară şi familiară care înseamnă „a lua parte la o acţiune, din care nu te mai poţi retrage”:

 

Ai intrat în horă, trebuie să joci. (proverb)

·         A intra în vorbă [stil.] înseamnă, în limbajele popular şi familiar, „a începe o discuţie”, „a se băga”:

 

A intrat în vorbă fără să-l invite nimeni.

 

sau „a începe o relaţie de prietenie sau de dragoste cu o persoană de sex opus” (popular):

 

Cei doi au intrat în vorbă de câtva timp.

 

·         A intra + în război/luptă/acţiune etc. este o construcţie care înseamnă „a începe războiul/lupta/acţiunea etc.”:

 

Acest stat nu va intra în război.

Poliţistul a intrat în acţiune tardiv.

 

·         A intra + în .

Dacă subiectul lui a intra este inanimat, verbul poate însemna fie „a se strecura”, „a se înfige”, „a-şi face loc”:

 

Cuiele intră uşor în lemn.,

 

Dacă este animat, are sensul „a se strecura, a-şi face loc”:

 

El a intrat în mulţime.

 

Mai poate însemna „a fi necesar, a trebui”:

 

Câte ouă intră în compoziţie?

 

De asemenea, a intra + în se regăseşte în diverse expresii:

 

·         A intra în sânge cuiva înseamnă a-i deveni reflex:

 

Antrenamentul zilnic i-a intrat în sânge.

 

·         A intra în cap cuiva [stil.] înseamnă, în vorbirea familiară, „a fi prezent, a se fixa în mintea cuiva”:

 

I-a intrat în cap melodia.

I-a intrat în cap să plece singură.

 

·         A intra în vigoare [stil.] este o expresie literară, utilizată în legătură cu substantive precum: lege, regulament, ordonanţă etc. şi care înseamnă „a deveni valid, aplicabil”:

 

Regulamentul intră în vigoare de astăzi.

 

2.                 A intra + la are înţelesul de „a fi admis”, „a se înscrie”:

 

Fiul ei a intrat la facultate anul acesta.

[util.] Opţiunea pentru prepoziţia la se face în funcţie de sensul substantivului în acuzativ care urmează, de la caz la caz.

 

·         A intra la spălat (sau la apă) înseamnă a-şi micşora dimensiunile prin spălare:

 

Materialele supraelastice nu intră la spălat (apă).

(MIHAELA POPESCU)

 

 

 

 

intra în acţiune - intra₁

intra în belea (bucluc) - intra₁

intra în cap - intra₁

intra în horă - intra₁

intra în război (luptă) - intra₁

intra în sânge - intra₁

intra în vigoare - intra₁

intra în vorbă - intra₁

intra la spălat (apă) - intra₂