juca

 

1.     A se juca +cu (ceva, cineva).

·         Înseamnă „a se amuza, a se distra”. Prezenţa obiectului nu este obligatorie :

 

Ea se joacă şi acum cu păpuşile.

-          Ce faci aici ? – Mă joc.

 

·         Poate avea şi sensul „a nu da importanţa cuvenită, a nu lua în serios ceva sau pe cineva” :

 

Nu trebuie să te joci cu sănătatea.

 

·         A se juca cu focul înseamnă „a trata cu uşurinţă o problemă serioasă”.

 

Dacă-l provoci înseamnă să te joci cu focul.

 

2.     A juca cuiva o festă este o expresie care înseamnă „a face cuiva o farsă, a-l păcăli”. Prezenţa dativului este obligatorie. Nu spunem deci niciodată :

 

*El a jucat o festă urâtă.

 

3.     A juca un rol important este o expresie care are sensul „a avea o mare însemnătate, a fi decisiv pentru cineva sau ceva”.

 

Brâncuş a jucat un rol important în evoluţia sculpturii moderne.

 

 (MIHAELA POPESCU)

juca o festă - juca₂