permite

 

1.     A permite (+ acuzativ) (+ dativ) are sensul  „a accepta, a da voie să se întâmple un anumit lucru (într-un anumit fel)”:

 

Vameşii nu permit trecerea autoturismelor neînmatriculate.

Nu permitem nimănui accesul în această încăpere.

 

·         A permite + să (+ dativ).

Atunci când complementul direct al lui a permite este o propoziţie subordonată, sensul rămâne neschimbat:

 

Tu nu permiţi nimănui să te corecteze.

 

2.     A-şi permite (+să) are fie înţelesul „a-şi îngădui, a-şi lua libertatea de a face un anumit lucru”:

 

Îţi permiţi să-l tutuieşti? Este totuşi mai bătrân ca tine.

 

fie înţelesul „a avea posibilitatea materială de a face un anumit lucru”:

 

Nu vă permiteţi încă o astfel de investiţie.

(MIHAELA POPESCU)