preţ

 

1.     Cu preţul + genitiv.

În  afară de semnificaţia sa comercială, sensul acestei expresii este  „în schimbul a”:

El a reuşit să-şi termine cartea cu preţul unor eforturi considerabile (= a reuşit să termine cartea, dar pentru asta a făcut eforturi considerabile).

 

2.     Cu orice preţ.

Înţelesul acestei expresii este „indiferent de eforturile sau de concesiile ce trebuie făcute”:

 

Trebuie să-l opresc cu orice preţ de a face o asemenea prostie.

 

Expresia cu orice preţ poate fi urmată de un complement introdus prin prepoziţiile de sau de la sau de o propoziţie introdusă prin conjuncţia să:

 

Vreau să-l conving cu orice preţ să accepte oferta.

 

3.     Cu nici un preţ.

Este o expresie al cărei înţeles este „ în nici un caz, exclus să…, indiferent ce s-ar întâmpla”. [stil.] Ea face parte din limba familiară:

 

Am încercat să-l conving, dar nu vrea cu nici un preţ să renunţe.

 

 (NARCISA FORASCU)