prin

 

Este o prepoziţie care poate preceda substantive, pronume sau alte elemente cu valoare substantivală în acuzativ:

 

Ziua întreagă s-a plimbat prin pădure.

Prin el trece curentul electric.

A reuşit prin muncă şi tenacitate.

 

[stil./util.] Prin poate preceda, de asemenea, un infinitiv, rezultând o construcţie echivalentă cu gerunziul şi care aparţine limbii literare, exprimării îngrijite:

 

A sfârşit prin a adresa mulţumiri publicului. (= a sfârşit adresând mulţumiri publicului)

 

[util.] În limba actuală, mai ales în limbajul familiar, se constată tendinţa de a înlocui prepoziţia cu, cu prepoziţia prin:

 

*A plecat în străinătate prin ajutorul unei fundaţii culturale.

*A trimis coletul prin tren.

 

Aceste exprimări sunt incorecte, formele recomandabile, admise de limba literară fiind:

 

A plecat în străinătate cu ajutorul unei fundaţii culturale.

A trimis coletul cu trenul.

 

[util.] Prepoziţia prin intră în diverse combinaţii cu alte cuvinte formând îmbinări nesudate încă suficient pentru a putea fi locuţiuni, dar care tind să funcţioneze ca acestea din urmă: prin intermediul, prin mijlocirea, prin faptul că, prin aceea că:

A transferat banii prin intermediul băncii.

Acest lucru a fost posibil prin mijlocirea unei organizaţii nonguvernamentale.

M-a surprins prin faptul că nu s-a legitimat.

M-a uimit prin aceea că ştia cum să procedeze în orice împrejurare.

 

[util.] Prepoziţia prin nu trebuie confundată şi, implicit, substituită cu prepoziţia printre. Înainte de un se foloseşte numai printr-, iar înainte de alt(ul) se întrebuinţează prepoziţia prin:

 

Am trecut printr-un singur sat.

Nu mai circulaseră prin alt aeroport.

(MIHAELA POPESCU)

 

prin a - prin

prin aceea că - prin

principal - adjectiv₂

prin faptul că - prin

prin intermediul - prin

prin mijlocirea – prin

prin urmare - (care) va să zică, deci