reliefare

 

Dacă vorbitorul vrea să pună în evidenţă un anumit cuvânt din propoziţie, el se poate servi de mai multe mijloace : topica, repetiţia, dublarea, elipsa, un accent pus pe un anumit cuvânt etc.

·         Comparând propoziţiile:

Festivalul începe mâine.

şi

Mâine începe festivalul.,

plasarea la începutul propoziţiei a adverbului mâine în cea de a doua propoziţie îl pune în evidenţă, îl reliefează.

·         Diferenţa dintre :

L-a numit director executiv al întreprinderii.

şi

Pe el l-a numit director executiv al întreprinderii noastre.

este tot o chestiune de reliefare. Dublarea complementului direct, în acest caz, presupune o insistenţă pe acesta, cu intenţia de a-l pune în evidenţă prin dublare (fac excepţie situaţiile când dublarea este obligatorie).

 

·         Un rol esenţial în punerea în evidenţă a unui cuvânt, care poate influenţa înţelegerea, îl are accentul. Astfel, există o diferenţă între :

 

Ástăzi vine mama (nu mâine).

Astăzi víne mama (nu telefonează).

şi

Astăzi vine máma (tata vine mâine).,

 

diferenţă dată de cuvântul reliefat prin accent. Dacă propoziţiile de mai sus sunt interogative, răspunsul este, în general, diferit:

 

Ástăzi vine mama? (Da, astăzi sau Nu, mâine).

 

Diferenţa dintre:

 

Spectacolul acesta este mai bun decât cel de aseară. (nu rezultă că spectacolul de aseară a fost bun, ci doar că, prin comparaţie, acesta este mai bun).

şi

Spectacolul acesta este mái bun decât cel de aseară (se înţelege că şi cel de aseară a fost bun).

 

este dată, de asemenea, de punerea în evidenţă a adverbului mai (care are un accent special).

Mijloacele de reliefare se pot combina, dar rolul principal îl are accentul.

 

 (NARCISA FORASCU)