teme

 

Este un verb care nu poate fi utilizat decât ca verb reflexiv.

1.              A se teme (+de) înseamnă „a-i fi frică”:

 

Degeaba ne ameninţaţi; nu ne temem.

Ţăranii din această zonă se tem de inundaţii.

 

2.              A se teme + pentru are înţelesul  „a-şi face griji”:

 

Se teme pentru soarta cărţilor din această bibliotecă.

 

[stil./util.] Mă tem că… este un mod literar, elegant de exprimare, prin care locutorul sugerează faptul că „are sentimentul neplăcut”, sau că „din păcate, crede…”. Expresia are valoare de atenuare a unui fapt:

 

Mă tem că nu te va bucura prea mult ce vei auzi.

 

3. A se teme + să este o construcţie în care propoziţia completivă indirectă este introdusă prin să, păstrându-se sensul de sub 1. Este foarte frecventă în limbajul curent:

 

Trebuie să terminăm recoltatul, că mă tem să nu se strice vremea.

Nu te teme să stai de vorbă cu el.

 

(- reflexiv₂)

(MIHAELA POPESCU)