Previous - About the author - Contents - Home - Next

 

Part One - Original Contributions

I.   The Arabs: their Culture and Civilization

1.  Geography, Travel Notes

1         Alexandru, Paul - Maroc, Buc., Ministerul Minelor, ODPT, 1973, 80 p.

2         Andrieş, Mihai Gheorghe - Sahara necunoscută [Unknown Sahara], Buc., Ed. Albatros, 1974, 268 p.

3         Anghelescu, MirceaCălătorie în Arabia Saudită [Journey to Saudi Arabia], “Diplomat Club”, 1997, no. 7(67), p.12.

4         Aslan, Ana - Impresii dintr-o călătorie în Arabia Saudită [Travel Notes from Saudi Arabia], conversation with Crăciun Ionescu, "Lumea", 1983, no.36, p.15.

5         Baboian, Dic. - Yemen. Salt peste milenii [Yemen, A Leap over Milleniums], Buc., Ed. Politică,  1966, 144 p.

6         Balaci, Anca - Pelerin la Templul Lumii  [Pilgrim at the Temple of the World], Buc., Ed. pentru Turism, 1990, p.7-14: Cartagina, Maroc.

7         Balaci, Anca - Sub semnul apelor: Cartagina (Maroc) [Carthage, Surrounded by Waters], "R.lit.", 16(1983), no.32, p.24.

8         Banciu, Paul Eugen - Fragmente levantine, "Orizont", 32(1981): V. Scarabeii [The Scarabs (Alexandria, Egypt)], no.10, p.8; VIII.Deşertul...[The Desert...], no.11,  p.8; IX. Amurgul înţelepţilor [Twilight of the Wise Men], no.13, p.8.

9         Bartoş-Elekeş, Ildikó – Levelek Marokkóból [Letters from Morocco], Buc., Ed. Litera, 1988, 288 p.

10      Berwanger, Nikolaus - O demnitate firească. Note de călătorie în Sudan [A Natural Dignity.Travel notes from Sudan], "Orizont", 31(1980), no.12, p.8.

11      Beza, Marcu Pe tărâmuri biblice: Palestina, Siria, Cipru şi Muntele Sinai [In Biblical Land: Palestine, Syria, Ciprus, Mount Sinai], Buc., Ed. Libra, 2000, 159 p.

12      Bîrliba, Dan Mihai - Istorie şi prezent la Bagdad [Past and Present in Baghdad], "ST", 38(1982), no.10221, p.6.

13      Bodea, DorinaBeirut sau speranţa renăscută [Beirut, Hope Reborn], “Sud”, 2000, no.2, p.12.

14      Bolintineanu, Dimitrie Călătorii [Palestine, Egypt], Buc., EPL, Col. BPT, 1968, vol, 1, 386 p., vol.2, 392 p.

15      Botez, Al.A. - La mănăstirea Muntelui Sinai [At the Monastery on Mount Sinai], "Mitropolia Olteniei", 30(1978), no.4-6, p.394-399.

16      Bowles, Paul - Jurnalul din Tanger [The Tanger Diary (1987-1989, Morocco)], pres. and trans. by Alex. Şerban, "Luceafărul", 1991, no.8, p.16.

17      Brehm, Alfred Edmund - Călătorie în Africa. Schiţe de călătorie în nord-estul Africii [Travel Notes from North-East Africa], anthology, Foreword, trans., chronology and notes by Radu Ianculescu, Buc., Ed. Albatros, 1985, 186 p.

18      Buhoiu, Aristide - Tunisia, Buc., EER, 1973, 199 p. + 12 illustrations.

19      Buburuzan, Rodica De ce Egiptul? Un lăcaş sfânt la Marea Roşie [Why Egypt? A Holy Place on the Red Sea (travel notes)], in Egipt-România, nouăzeci de ani de relaţii diplomatice, Buc., Ed. Crater, 1997, p.69-75.

20      Buburuzan, Rodica – Egiptul văzut de aproape [Egypt at Close Range], “Diplomat Club”, 1996, no.6 (54), p.10.

21      Buburuzan, Rodica – Kuli khubza-na li-tatakallami mithla-na! [Eat our Bread to Speak Like Us!], “’Akhbar al-‘adab”, Cairo, 1995, no.127, p.31.

22      Buburuzan, Rodica – Al-Nuba wa ta’ammulat hawla al-khususiyya wa al-tajawur wa al-takamul [Nubia: Reflections on Specificity, Cohabitation and Integration],  “’Akhbar al-‘adab”, Cairo, 1996, no.159, p.31.

23      Buzilă, Boris - Orientul Occident [The Western Orient (Travel Notes from Morocco)], Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1983, 184 p. + 6 illustrations.  

Reviews: 

-          Henri Zalis, "Steaua", 34(1983), no.11, p.57-58.

-          Emil Manu, "RP", 1983, no.12, p.17.

-          Mircea Anghelescu,  "Transilvania", 13(1984), no.5, p.46.

24      Cantacuzino, Gheorghe MatheiPătrar de veghe [Travel notes from Baghdad, Damascus, Amman, Beirut, Baalbeck, Jerusalem, Antioch etc.], ed., Foreword and notes Adrian Anghelescu, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1977, 304 p.

25      Carp, Nicolae Aventuri în deşert [Sahara: Lybia, Egypt], Buc., Ed. Top Suspans, 1990, 224 p.

26      Câmpeanu, Al. - Valea Iordanului-o oază a belşugului [The Jordan Valley-an Oasis of Plenty], “PA”, 1(1993), no.1, p.6.

27      Coman, Nicolae - De la Atlantic la Oceanul Indian [From the Atlantic to the Indian Ocean], Buc., 1975, p.293-294: Escală în Kuweit [Stop-over in Kuwait].

28      Costin, E. - Printre nisipuri şi beduini.Din jurnalul unui forestier [Surrounded by Sands and Bedouins. Notes From a Ranger's Diary], Buc., Ed. pentru Turism, 1974, 196 p.+ 6 illustrations.

29      Davy, André - Cu caiacele pe Nil [Traveling by canoe on the Nile], trans. A. Zeltzer, Foreword and ed. Şerban Dragomirescu, Buc., EŞ, 1966, 278 p. + 24 illustrations.

30      Demeter, András - Casablancai, Marhakeshi élmények [Travel notes from Casablanca, Morocco], "Elöre", 37(1983), no.11212, p.4.

31      Desroches Noblecourt, Christiane Marea nubiadă [The Great Nubian Journey (travel notes from Egypt)], trans. Olga Zaicik, “Secolul 20”, 1995, no.4-5-6, p. 132-145.

32      Dimitriu, Călin - Prin Africa [In Africa (Algeria, Sahara etc.)], Buc., Ed. Ion Creangă, 1977, 190 p.

33      Dobrişan, Nicolae - Revăzând Luxorul după 25 de ani [Revisiting Luxor after 25 Years], “Curentul”, May 10, 1998, p.27.

34      Drăguţ, Vasile Fata Morgana la Tassili [visiting Algeria], Buc., EST, 1983, 152 p.

35      Dudant, Vincent De la Tiraspol la Zagreb [From Tiraspol to Zagreb (through Algeria, Egypt, Palestine)], trans. Pascu Balaci, Foreword Petru Poanta, Cluj, Ed. Dacia, 1996, 184 p.

36      Duţu, Mircea - Marrakech, Marrakech..., “ST”, Supliment, 8(1988), no.15, p.11.

37      Eliade, MirceaBiblioteca din Alexandria [The Alexandria Library], Buc., EPT, 1991, p.5-21: travel notes from Cairo, Port Said, Suez etc.; also in “Secolul 20”, 1995, no.4-5-6, p. 103-107, pres. Claudiu Baciu: Oximoron şi transcendenţă. Mircea Eliade, Fals jurnal de bord.

38      Enescu, Liliana - Intâlnire cu Irakul [A Meeting with Iraq], “PA”, 1(1993), no.3, p.5.

39      Enescu, Liliana - Kairouan-oraşul alb [Kairouan-The White City], “PA”, 1(1993), no.4, p.5.

40      Filip, Dumitru - De la vestigiile antice la împlinirile prezentului. Insemnări din Siria [From Ancient Traces to Contemporary Achievements. Travel notes from Syria], "R.lib.", 40(1982), no.11684, p.6.

41      Firănescu, Daniela - Habibati agmal min Nefertari [My Beloved is More Beautiful than Nefertari], “Akhbar al-‘Adab”, Cairo, 1999, no.294, p.31.

42      Firănescu, DanielaMa’idat al-Rahman. Masa Celui Preamilostiv [Travel notes from Egypt], “Cotidianul”, 1998, no.59(2104), p.17.

43      Firănescu, DanielaMai frumoasă decît Nefertari – Egiptul meu [More Beautiful than Nefertari. My Egypt], Buc., Ed. Valahia, 1998, 183 p.

Review:

- George Grigore, “Luceafărul”, 1998, no.31, p.10

44      Firănescu, RodicaIstorie şi palmieri sub embargo [Travel notes from Iraq], “Ultima oră”, 2001, no.698, p.4.

45      Gazda, József - Két hét Egyiptomban. "A Hét", 11(1980): 1. Alexandria: mediterrán világváros [Alexandria: Mediterranean City], no.48, p.8; 2. Kairó: Egyiptoni Régiségek Muzeuma [The Cairo Museum of Antiquities]; 3. Ut a szellembirodalomban [Traveling through the Silk Empire], no.49, p.8.

46      Georgescu, Rodica Itinerar algerian [Journey through Algeria], Buc., Ed. Politică, 1965, 96 p.

47      Gheorghiu, Alexandru – Prin Irakul de azi [Through Iraq, Today], Buc., EŞ, 1960, 196 p.

48      Gheorghiu, Şerban - Călător pe patru continente [Traveler on Four Continents (including North Africa)], Buc., EST, 1978, 160 p. + 6 illustrations.

49      Golding, William Jurnal din Egipt [Travel notes from Egypt], excerpts, trans. and pres. Livia Deac, “Secolul 20”, 1995, no.4-5-6, p.108-130.

50      Graur, Neaga - Insemnări din Maroc [Travel notes from Morocco], "R.lit.", 8(1975), no.23, p.24.

51      Grigorescu, Ioan - Cine a băut o dată apă din Nil... [The One Who Took One Sip from the Nile...], "Lumea", 1983, no.4, p.25.

52      Grigorescu, Ioan - Corăbiile deşertului [The Desert Ships], "Lumea", 1981, no.51, p.23-24.

53      Grigorescu, Ioan - Cu dor, din Nador.... [With Love, from Nador...], “PA”, 1(1993), no.2, p.6.

54      Grigorescu, Ioan - Cutremur la Cairo [Earthquake in Cairo], “PA”, 1(1993), no.1, p.10.

55      Grigorescu, Ioan - De la Cairo la Khartoum [From Cairo to Khartoum], "Lumea", 1982, no.49, p.16-17.

56      Grigorescu, Ioan - Din Tanger pînă în Sahara [From Tanger to the Sahara], “PA”, 1(1993), no.1, p.11.

57      Grigorescu, Ioan - Emiratele Arabe Unite - Pintenul de aur din pântecul Golfului [The Arab Emirates-A Golden Spur in the Gulf's Womb], “PA”, 1(1993), no.3, p.7.

58      Grigorescu, Ioan - Maroc: porţi spre lume, porţi ale prieteniei [Morocco: Gates to the World, Gates to Friendship], "Scînteia", 50(1981), no.11981, p.6.

59      Grigorescu, Ioan - Popasuri marocane [Moroccan Stop-overs], "Lumea", 1981, I. Nador, no.21, p.17-18,  II. De la Tanger la Volubilis [From Tanger to Volubilis], no.22, p.16-17; III. Fez, a demola sau a conserva? [Fez, Demolition or Preservation?], no.23, p.24.

60      Grigorescu, Ioan - Sharjah - Un pahar de apă dulce [Sharjah - A Glass of Sweet Water], “PA”, 1(1993), no.4, p.6.

61      Grigorescu, Ioan - Sudan: "trompa elefantului" [Sudan:"the Elephant's Trunk"], “PA”, 1(1993), no.2, p.10.

62      Grigorescu, IoanZigzag pe mapamond [Zig-zag on the World Map], "Lumea": "Trompa elefantului" este desenată de Nil [The Elephant's Trunk is Drawn by the Nile], 1982, no.52, p.32-33; La Omdourman, o piramidă răsturnată [In Omdurman, a Topsy-Turvy Pyramid], 1983, no.2, p.16-17; Sudan, 1983, no.3, p.25, 28; Un strop de apă, un strop de viaţă...[A Drop of Water, A Drop of Life...], 1983, no.19, p.25-26; Intr-un bazar tripolitan [In a Bazar from Tripoli], 1983, no.20, p.21-22; Popas la Alep [Stop-over in Aleppo], 1983, no.28, p.25; Lîngă rîul Babilonului... [By the River of Babylon...], 1983, no.33, p.22-23, no.34, p.22-23; Damasc - oraşul de pe Rîul de Aur [Damascus - the city on the Golden River], 1983, no.36, p.22-23; Nopţi marocane. Marrakeş - Piaţa Neantului [Morrocan Nights. Marrakesh – Emptiness Square], 1983, no.38, p.24-25; La Agadîr - beton şi maci [In Agadir - Concrete and Poppies], 1983, no.40, p.22-23; Casablanca, 1983, no.41, p.25-26; Rabat - confluenţa între civilizaţii [Rabat - A Crossroad of Civilizations], 1983, no.42, p.24-25; Fes - Poarta legendelor [Fes - A Gate to Legend], 1983, no.44, 25-26; In Rif, 1983, no.45, p.27-28; Tanger, 1983, no.49, p.33-34.

63      Hamblin, D.J. – Poezie in piatră (Iordania) [Poetry in Stone (Jordan)], trans. Victor Anghelescu, “MI”, 1994, no.11 (332), pag.85-88.

64      Ianc, Ştefan - Oraşul din crater şi misterul tancurilor de apă. Insemnări din R.P.D. a Yemenului [The City in the Crater and the Water Tanks Mistery. Travel Notes from Yemen], "Sc.tin.", 33(1977), no. 8724, p.6.

65      Ignat, Nestor - Din albumul unui călător prin Europa, Africa, America Latină [From the Diary of a Traveler to Europe, Africa, Latin America], Buc., EST, 1980, p.138-152: Algeria.

66      Ignat, Petru - Arc peste istorie. Insemnări din Iordania [An Arch over History. Notes from Jordan], "Sc.tin.", 36(1980), no.9559, p.4.

67      Ignat, Petru - Jerash-oraşul civilizaţiilor suprapuse. Insemnări din Iordania [Jerash - A City of Overlying Civilizations. Notes from Jordan], "Sc.tin", 31(1975), no.8089, p.5.

68      Iliescu, Victoria - Cairo-metropola de pe Nil [Cairo, the Metropolis on the Nile], "Lumea", 1986, no.50, p.16, 17.

69      Iliescu, Victoria - Kairó mai jelképei [Cairo's Symbols of Today], "Elöre", 41(1987), no.12435, p.5.

70      Illés, JózsefA Nilus adormánya. Egyiptomi noteszemböl [The Gift of the Nile. Notes from Egypt], "A Hét", 13(1982), no.37, p.1, 12.

71      Ioan, T. - Popas la Dar el-Beida. Note de drum [Stop-over in Dar el-Beyda. Travel Notes], "Sc.tin.", 31(1975), no.8017, p.6.

72      Ionescu, AdrianBagdad - capitala "Ţării dintre fluvii" [Baghdad - Capital of the "Country Between Two Rivers"], “PA”, 1(1993), no.2, p.5.

73      Ionescu, Adrian - Irak. Eternul Babilon [Iraq. Babylon the Eternal], “PA”, 1(1993), no.1, p.8.

74      Ionescu, Crăciun - Alep, "Lumea", 1975, no.37, p.16-17.

75      Ionescu, Crăciun - Arabia Saudită, după şase decenii de existenţă [Saudi Arabia, After Six Decades of Existence], “PA”, 1(1993), no.1, p.7

76      Ionescu, Crăciun - Beduinii [The Bedouins], "Lumea", 1977, no.2, p.16-18.

77      Ionescu, Crăciun - Corespondent în Orientul Mijlociu [A Correspondent to the Middle East], Buc., Ed. Politică, 1981, 283 p.

Reviews:

- Neagu Udroiu, Sub cerul Levantului [Under Middle-Eastern Skies], "Era socialistă", 61(1981), no.23, p.41-42.

- Carmen Cloşcă, Past and Present in the Middle East, "Lumea", 1981, no.38, p.10.

- Virgil Cândea, Imperativul soluţionării exclusiv pe cale paşnică a stărilor conflictuale, "R.lib.", 39(1981), no.11483, p.6.

- Dan Mutaşcu, Spectacolul lumii, "Săptămîna", 1981, no.565, p.3.

- Grigore Arbore, Impactul cu lucrurile,  "VS", 25(1981), no.33, p.8.

78      Ionescu, Crăciun - Furtună deasupra Orientului [Storm Over the Orient (Excerpts)], "Lumea", 1984: no.38, p.25-27; no.39, p.25, 26; no.40, p.25-26; no.41,  p.28-29; no.42, p.27-28; no.43, p.26; no.44, p.26-27; no.45, p.27-28; no.46, p.26-27; no.47, p.29; no.48, p.37; no.49, p.34; no.50, p.26,27; no.51, p.25-26; 1985: no.1, p.44-46; no.3, p.27-28; no.4, p.38; no.5, p.29.

79      Ionescu, Crăciun - In sudul Siriei [In South Syria], "Lumea", 1976, no.47, p.15.

80      Ionescu, Crăciun - Iordania , "Lumea", 1975, no.21, p.17.

81      Ionescu, Crăciun - Irak. Pe meleagurile Babilonului [Iraq. In the Parts of Babylon], "Lumea", 1976, no.29, p.17-18.

82      Ionescu, Crăciun - Jamahiriya Arabă Libiană - Marele fluviu artificial de sub nisipurile deşertului [The Libyan Arab Jamahiriyya - The Great Artificial River under Desert Sands], “PA”, 1(1993), no.1, p.8.

83      Ionescu, Crăciun - Kuweit, "Lumea", 1975, no.8, p.16-17.

84      Ionescu, Crăciun - La capătul Peninsulei Sinai [At the Far End of the Sinai Peninsula], "Lumea", 1982, no.19, p.16-17.

85      Ionescu, Crăciun - Popas la Amman [Stop-over in Amman], “PA”, 1(1993), no.2, p.5.

86      Ionescu, Crăciun - Primăvara siriană [Syrian Spring], “PA”, 1(1993), no.1, p.10.

87      Ionescu, Crăciun - Qatar. Cel mai industrializat dintre statele Golfului. Kuweit.Pe ţărmul golfului de smarald [Qatar. The most Industrialized of the Gulf States. Kuwait. On the Coast of the Emerald Gulf], “PA”, 1(1993), no.2, p.7.

88      Ionescu, Crăciun - Secvenţe egiptene [Egyptian Moments], "Lumea", 1987, no.47, p.16-17.

89      Ionescu, Crăciun - Siria: însemnări despre ţară, oameni, prieteni [Syria: Country, People and Friends], “PA”, 1(1993), no.3, p.6.

90      Ionescu, Mircea S. - Maroc, "Lumea", 1975, no.9, p.15-16.

91      Iordache, Costela Maroc: schiţă monografică [Morocco: a Monography], Timişoara, Ed. Mirton, 1996, 146 p.

92      Iovănel, Doina - Beirutul se reconstruieşte [Beirut is Being Rebuilt], “PA”, 1(1993), no.1, p.9.

93      Kercsó, Attila - Szaharában [ In Sahara], "Jóbarát", 22(1988), no.4, p.11.

94      Kollmann, Friedrich - Kairouan, un străvechi centru de cultură arabă [Kairouan, an Age-Old Center of Arab Culture], trans. Radu Berceanu, "MI", 1979, no.3, p.42-44.

95      Länder und Kontinente der Erde [Lands and Continents of the World], "Neuer  Weg": Algerien, 29(1977), no.6, p.3; Bahrein, 29(1977), no.17-18, p.2; A.R.Jemen, 30(1978), no.19, p.2-3; V.R.D.Jemen, 30(1978), no.21, p.2-3; Katar, 30(1978), no.27, p.2-3; Kuweit, 30(1978), no.35, p.2-3; Libanon, 30(1978), no.38-39, p.2-3; Libyen, 30(1978), no.40, p.2-3; Marokko, 31(1979), no.3-4, p.2-3; Oman, 31(1979), no.19-20, p.2-3; Saudi-Arabien, 31(1979), no.33-34, p.2-3; Sudan, 32(1980), no.2-4, p.2,3; Syrien, 32(1980), no.6-7, p.2,3.

96      Lecca, AurelUn român în Africa [A Romanian in Africa], Buc., Ed. Tineretului, 1960, 192 p.

97      Lupu, Nicolae N. - R.A.Siriană: Tinereţea oraşului de pe "Rîul de aur"[A.R. of  Syria: the Youth of the City on the "Golden River"], "Scînteia", 57(1987), no.14082, p.5.

98      Lupu, Nicolae N. - Simboluri contemporane în milenarul Cairo [Contemporary Symbols in Age-Old Cairo], "Scînteia", 53(1983), no.12797, p.6.

99      Macovei, Antoaneta - Algeria, pămîntul dintre mare şi deşert [Algeria, the Land between Sea and Desert], "Cronica", 14(1979), no.51, p.8.

100   Maliţa, Mircea - In Golf [In the Gulf], Almanahul "R.lit.", 1990, p.104-116.

101   Maliţa, Mircea - Nilurile [The Niles], "Familia", 11(1975), no.2, p.14,16.

102   Marinetti, Filippo Tommaso Fascinaţia Egiptului [The Fascination of Egypt  (revisiting Egypt, home-land of the author)], trans. Cornel Mihai Ionescu, “Secolul 20”, 1995, no.4-5-6, p.72-81.

103   Matei, Mihai - Retrospectivă şi perspective la Bagdad [Flash-back and Perspectives in Baghdad], "Lumea", 1975, no.3, p.1.

104   Mátray, Erzsébet D. - Csavargyártok Kairobán [Strolling through Cairo], "Elöre", 38(1984), no.11390, p.4.

105   Mátray, Erzsébet D. - Tiz év után Marokkóban [In Morocco after Ten Years], "Elöre", 39(1985), no.11842, p.4.

106   Măcelaru, Adrian - Emiratele Arabe Unite - un miracol economic şi social fără precedent [The Arab Emirates-An Unmatched Economical and Social Miracle], “PA”, 1(1993), no.1, p.6.

107   Micu, Traian - Liban, Buc., EŞ, 1968, 184 p.

108   Moarcăş, Mircea - Mesajul istoriei. Insemnări din Egipt [The Message of History. Travel Notes from Egypt], "R.lib.", 41(1983), no.12119, p.6.

109   Nantet, B.Sfidând pe geografi, spre Caput Nili [Defying the Geographers, towards the Nile Source], trans. Ioana Cândea, “MI”, 1991, no.11(296), p.79-82.

110   Nemecz, Anna - Kairobán [Walking through Cairo], "Dolgozó Nö", 39(1983), no.2, p.10-11.

111   Nicolae, Roxana Egiptul etern – Prin labirintul mirajului oriental [Eternal Egypt – about the Khan el-Khalili bazar], “Lumea Magazin”, 9(2001), no.5(97), p.40.

112   Noran, Sever Când mileniile vorbesc despre Egipt [When the Millenia Speak about Egypt], Buc., Ed. Albatros, 1989, 196 p.

113   Noran, Sever Irak: spre izvoarele istoriei [Iraq: Towards the Sources of History], Buc., EST, 1983.

114   Noran, Sever - Siria-drumuri de legendă [Syria-Legendary Roads], Buc., EST, 1980, 259 p. + 12 illustrations.

Review:

- Emil Manu, "RP", 1980, no.12, p.7.

115   Oprică, ConstantinTunisia - tradiţie şi dezvoltare modernă [Tunisia - Tradition and Modern Development], "Lumea", 1988, no.13, p.17,18.

116   Paler, Octavian Drumuri prin memorie. Egipt. Grecia [Roads Through Memory. Egypt. Greece], Buc., Ed. Albatros, 1972, 239 p.

117   Paler, Octavian Egiptul, ca lecţie de modestie [Egypt, a Lesson in  Modesty (travel notes)], “Secolul 20”, 1995, no.4-5-6, p. 86-89.

118   Pavel, AmeliaPaul Klee şi Egiptul [Paul Klee and Egypt (influence of a travel to Egypt on Klees’s painting)], “Secolul 20”, 1995, no.4-5-6, p. 94-95.

119   Pătru, Mihai Departe de lumea dezlănţuită. El Jem (Travel notes from Tunisia), “Ecart”, 2001, no.127, p.4.

120   Pătru, Mihai Miracolul Tunis – însemnări de călătorie (Travel notes from Tunisia), “Repere”, Ploieşti, Jan. 2001, no.25, p.11.

121   Petrescu, Iustinian - Algeria. Drumuri şi popasuri [Algeria. Travels and Stop-overs], Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1975, 170 p (+ glossary of dialectal words and 24 photos).

122   Petrescu, Maria - Intilnire cu Sahara Algeriană [Meeting the Algerian Sahara], "ROMIN", 17(1985), no.1, p.48-49.

123   Petrescu, S.Algeria, Buc., 1957, 184 p.

124   Popescu, Doina - O călătorie prin Maroc [Journey through Morocco], "ROMIN", 20(1988), no.1, p.36-37.

125   Purcaru, Ilie - Călător pe valea Iordanului [Traveling on the Jordan Valley], "Flacăra", 29(1980), no.8, p.23.

126   Radu, George - Siria. Trepte ale civilizaţiei [Syria. Steps of Civilization], "R.lit.", 13(1980), no.16, p.24.

127   Rolin, Olivier – Port-Sudan, excerpt from the novel published by Ed. Seuil, Paris, 1994, trans. Radu Sergiu Ruba, “RL”, 2000, no.50, p.20-21.

128   Romaşcanu, D. - Republica Algeriană Democratică şi Populară [The P. D. Republic of Algeria], Buc., EER, 1972, 207 p.+ 11 illustrations.

129   Rouaud, Alain - Yemen, drumul mirodeniilor [Yemen, the Spice Road], trans. Margareta Livadaru-Şipoia, "MI", 15(1981), no.2, p.57-60.

130   Saal, Paul - Mittelmeer und Sahara. Erinerungen an zwei Jahre in Algerien [The Mediterranean Sea and Sahara. Memories of Two Years in Algeria], "Karpaten Rundschau", 9(1976), no.48, p.8.

131   Sion, Ion Gr. - Tunisia, "IC", 33(1980), no.5, p.47.

132   Sîrbu, Crina - Republica Arabă Unită [The United Arab Republic], Buc., EŞ, 1968, 245 p.

133   Spânu, Al. - Călătorind pe Nil [Traveling on the Nile], "Albina", 86(1983), no.5, p.11; no.6, p.11.

134   Sprinţeroiu, Gheorghe - Armonia timpurilor. Insemnări din R.A.Egipt [The Harmony of Times. Travel Notes from Egypt], "Sc.tin.", 35(1979), no.9381, p.6.

135   Sprinţeroiu, Gheorghe - Pieton prin Cairo [Walking through Cairo], "Veac nou", 35(1980), no.3, p.11.

136   Stoica, Ion - Prestigul tradiţiei şi vocaţia înnoirilor. Insemnări din Irak [The Prestige of Tradition and Calling for Renewal. Notes from Iraq], "R.lib.", 40(1982), no.11703, p.6.

137   Şerban, Geo La “Al-Ahram”. Popas egiptean, “RL”, 1994, no.28, p.22.

138   Şincan, Dionisie - O caravană în Bagdad [ A Caravan in Baghdad], “PA”, 1(1993), no.4, p.7.

139   Ştefan, Bazil - Damasc - Impresii din oraşul lui Apolodor [Damascus – Notes from Apollodor's City], "Sc.tin.", 34(1978), no.34, p.6.

140   Ştefănescu, Cornelia - Legendă şi istorie sub soarele Tripolitaniei [Legend and History under Tripolitania's Sun], "MI", 20(1986), no.9, p.52-54.

141   Ştefănescu, Cornelia - Libia- o ţară în transformare [Libya - a Country under Change], "R.lit.", 12(1979), no.15, p.24.

142   Ştefănescu, Cornelia - Sub scutul soarelui. Impresii de călătorie prin Libia [Under the Shield of the Sun. Travel Notes from Libya], Buc., EST, 1985, 227 p. + 20 illustrations.

143   Talpă, Leon - Douăsprezece ore în Wadi Hadramauth [Twelve Hours in Wadi  Hadramawt (excerpt from On Roads of Basalt and Sand)], "R.lit.", 9(1976), no.29, p.24.

144   Talpă, Leon - Pe drumuri de bazalt şi nisip [On Roads of Basalt and Sand], Buc., Ed. Albatros, 1976, 152 p. + 10 illustrations.

145   Tartler, Grete - Amintiri din Cairo [Memories from Cairo], "R.lit.", 16(1983), no.42, p.24.

146   Tartler, Grete - Cîmpiile de aur [The Golden Fields (Egypt)], "R.lit.", 15(1982), no.37, p.24.

147   Tartler, Grete - Hieroglife din Eghipet [Hieroglyphs from Egypt (about Cairo, Alexandria, Suez)], "R.lit.", 9(1976), no.45, p.24.

148   Tartler, Grete - O trestie în Babilon [A Reed in Babylon (about Mossul, Baghdad, Babylon)], "R.lit.", 13(1980), no.36, p.24.

149   Tartler, Grete - Stîlpul de la jumătatea vieţii [The Pillar Halfway through Life (about Cairo, Abu Kir)], "R.lit.", 14(1981), no.18, p.24.

150   Tatulici, Mihai - Siria: Alfabetul începe de la Ugarit [Syria: The Alphabet is Born at Ugarit], “VS”, 23(1979), no.3, p.9.

151   Tănăsache, Ilie - Lupta cu deşertul [Fighting the Desert], “PA”, 1(1993), no.3, p.4.

152   Tănăsache, Ilie - Tunisia, pămîntul Cartaginei... [Tunisia, the Land of Carthage], “PA”, 1(1993), no.2, p.9.

153   Topor, Doina; Sprinţeroiu, Gheorghe - Escale în Africa şi Orient [Stop-overs in Africa and the Orient], Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1981 (Egypt: p.9-52; Syria: p.53-69; Lebanon: p.70-82). 

154   Truţă, Nic. - Casablanca, mon amour [Casablanca, My Love], “PA”, 1(1993), no.4, p.7.

155   Tudor, Florin Tunisia, Buc., 1959, 91 p.

156   Tudor, T. - Republica Sudan, Buc., EŞ, 1967, 96 p.

157   Ţoiu, Constantin Mesaje din Egipt [Messages from Egypt], “RL”, 2000, no.3, p.18.

158   Urucu, Veselina - Casablanca, "ROMIN", 19(1987), no.1, p.31-34.

159   Urucu, Veselina - Dezvoltarea oraşelor porturi africane de pe coasta atlantică între Gibraltar şi Capul Verde. Aspecte geografice [Geographical Aspects of the Development of African Ports on the Atlantic Coast from Gibraltar to Cape Verde], "ROMIN", 14(1982), no.4, p.23-28.

160   Vainovski, Irina - Intre Tigru şi Eufrat [Between the Tigris and the Euphrates], "R.lit.", 15(1982), no.15, p.24.

161   Vişenoiu, S.B.Deir-el-Medina, micul Egipt [Deyr-el-Medina, Little Egypt], “MI”, 2000, no.11(404), p.81-84.

162   Zamfirescu, Aurel - Kairouan - istorie şi prezent [Kairouan - History and Present], "Lumea", 1986, no.1, p.43.

163   Zamfirescu, Aurel - La răspîntii de civilizaţii [At the Crossroad of Civilizations (Mauritania)], “PA”, 1(1993), no.4, p.5.

164   Zamfirescu, Aurel - Tunisia - Ţară a mării şi a soarelui [Tunisia - a Country of Sea and Sun], “PA”, 1(1993), no.3, p.5.

 

 

© Universitatea din Bucuresti 2003. All rights reserved.
No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with the indication of the website address and the web page.e University of Bucharest, except for short quotations with the indication of the website address and the web page.    
 Comments to:
Ioana FEOOROV -  Last update: April, 2003 - Web design§Text editor: Monica CIUCIU