Cuvânt înainte

Cap. 1

Stadiul actual al cercetării limbajului juridic

·         Perspectiva lingvistică

·         Perspectiva juridică

·         Perspectiva interdisciplinară

·         Note

Cap. 2

Schiţă de istorie a limbajului juridic românesc

·         Note

Cap. 3

Cadrul teoretico-metodologic al cercetării

·         Obiectul

·         Metoda

·         Finalitatea

·         Note

Cap. 4

Pragmatica discursului juridic normativ

·         Concepte operaţionale ale analizei pragmatice: discurs/text; emiţător/receptor; competenţă comunicativă; intenţionalitate; acte de limbaj; situaţie de comunicare

·         Pragmatica discursului juridic normativ

·         Principiile tehnicii legislative privind redactarea actelor normative

·         Note

Cap. 5

"Gramatica" discursului juridic normativ

·         Accepţii ale termenului "gramatică"

·         Nivelul transfrastic (discursiv-textual)

        - Mecanisme lingvistice ale coerenţei

        - Mecanisme lingvistice ale coeziunii

       - Articolul de lege - unitate informaţională şi structural-funcţională

·     Nivelul frastic(enunţul juridic) Expresia lingvistică a normei juridice (aspecte morfo-sintactice)  

·         Note

Cap. 6

Semantica discursului juridic normativ

·         Caracterizare generală a terminologiilor

·         Terminologia juridică între "tehnicitate" şi "accesibilitate"

·         Termeni juridici strict specializaţi

·         Cuvinte din vocabularul general utilizate ca termeni juridici

·         Polisemia în lexicul juridic

·         Definiţia juridică

·         Caracterul de sistem al terminologiei juridice

·         Relaţii semantice între termenii juridici

·         Procedee de formare a cuvintelor

·         Note

Cap. 7

Implicaţii practice ale cercetării discursului juridic normativ

·         Relaţia dreptului cu viaţa socială

·         DJN din perspectiva specialiştilor

        - Redactarea legilor

        - Interpretarea textului legislativ

        - Lexicografia juridică

        - Traducerea textelor legislative

·         djn din perspectiva nespecialiştilor

        - "Plain Language Movement"

        - Dificultăţi în receptarea djn

        - Modalităţi de popularizare a legislaţiei

·         Impactul djn asupra limbii literare actuale

·         Note

Cap. 8

Concluzii

Lista abrevierilor

Bibliografie