Exercices

1. À l'aide du dictionnaire, indiquez le genre des noms suivants: dogme, problème, thème.

Utilisez ces mots dans des propositions.

2. Remplacez, si nécessaire, les points de suspension par l'article convenant (défini, indéfini, contracté, partitif) ou la préposition de:

… Christ est … lumière … monde. … silence n'est pas un arrêt de la parole, mais … entrée dans … autre monde. … drame … homme contemporain est … manque de communion. … problème … mal a préoccupé Saint Augustin. … sacre est … cérémonie religieuse par laquelle l'Église sanctionne … souveraineté royale. …yeux sont … miroir … âme. … pèlerin est … homme qui passe, … étranger qui est à … recherche … cité future, … Jérusalem céleste. … chose que je redoute le plus , c'est … mensonge. Prendre … voile signifie se faire religieuse. Il aime faire … voile. Ce qui touche … cœur, se grave dans … mémoire. (Voltaire) … mémoire adressé … maire est resté sans réponse. David leva … yeux et vit … ange … Seigneur se tenant entre … terre et … ciel. (1 Ch 21, 16)

3. Même exercice.

Remarquez le genre des mots Pâque, Pâques, orgue, hymne en faisant aussi attention à l'accord de l'adjectif.

Des gâteaux de ... Pâque juive se trouvaient sur la table. Six jours avant ... Pâque, Jésus arriva à Béthanie où se trouvait Lazare. (Jn 12, 1) Ceux qui l'avaient amené n'entrèrent pas dans la résidence pour ne pas se souiller et pour manger ... Pâque. (Jn 18, 28) ... Pâques fut célébré avec beaucoup de pompe. ... Pâques était venu. Ils se rappelaient ... Noëls étincelants de flambeaux, ... Pâques éclatantes de soleil. (V. Hugo, Notre-Dame de Paris) ... joyeuses Pâques, monsieur l'abbé ! L'expression ... Pâques fleuries désigne le dimanche des Rameaux.

Cette église a ... belles orgues. J'ai entendu ... orgue jouer à la messe, les airs les plus doux et les plus tendres des meilleurs compositeurs d'Italie. (Chateaubriand) ... deux orgues de cette église sont excellents.

Toutes ... hymnes de cet admirable office (Fr. Mauriac) Les cieux sont ... hymne dans fin. (Lamartine) Ce qu'un oiseau chante, un enfant le jase. C'est ... même hymne (V. Hugo)


4. Les verbes faire et laisser utilisés à un mode personnel et suivis d'un infinitif indiquent le fait que le procès est déclenché par le sujet grammatical et réalisé par un autre actant.

Mettez en roumain les phrases suivantes en faisant attention à l'emploi de ces verbes:

La liturgie byzantine de l'Annonciation fait lire à la liturgie eucharistique de cette fête He 2, 11-18. (Kniazeff) Vercingétorix se laissa ensuite enfermer par les troupes romaines sur le plateau d'Alésia en Bourgogne. César mit Vercingétorix en prison et, quelques années plus tard le fit mourir. Alors on la (Blandine) fit asseoir sur une chaise rougie au feu, puis on la mit dans un filet et on la jeta devant un taureau furieux qui la perça de ses cornes. Tant l'Ancien que le Nouveau Testament nous révèlent que Dieu fait participer à sa sainteté les choses créées. (Kniazeff) Les prêtres firent monter l'arche du Seigneur, la tente de la rencontre et tous les objets sacrés qui étaient dans la tente - ce sont les lévites qui les firent monter. (1R 8, 4) Vous avez vu vous-mêmes ce que j'ai fait à l'Égypte, comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et vous ai fait arriver jusqu'à moi. (Ex 19, 4) Le roi Xerxès donna une haute situation à Haman, le fils de Hammedata, un Agaguite: il l'éleva et le fit siéger au-dessus de tous les ministres qui étaient avec lui. (Est 3, 1)

5. Mettez en français:

Dialogul interreligios nu este numai un schimb de idei, ci şi unul de daruri, cãci are la bazã rugãciunea. El înseamnã maturitate de gândire şi examen de conştiinţã, parteneriat, voinţã de reconciliere şi unitate în adevãr. Este o reînnoire nu numai a felului în a-ţi exprima credinţa, ci şi al trãirii ei. Este un dialog al mântuirii. Când creştinii se roagã împreunã, ţelul unitãţii este mai aproape. Hristos este prezent în aceastã comuniune de rugãciune; El se roagã în noi, cu noi şi pentru noi. Rugãciunea ecumenicã este în serviciul misiunii creştine şi a credibilitãţii ei. Sãptãmâna de rugãciune pentru unitatea creştinilor este numai un exemplu de comuniune în rugãciune.

Dialogul este mijlocul ideal în confruntarea diferitelor puncte de vedere, pentru examinarea divergenţelor care-i separã pe creştini. În cadrul dialogului ecumenic sunt evidente gravitatea angajãrii şi profunzimea problemelor ce se cer rezolvate. Forţa pentru a duce la bun sfârşit acest lung şi dificil pelerinaj se regãseşte în încredere absolutã, în puterea reconciliatoare a adevãrului care este Hristos.