Exercices

1. Donnez le féminin des noms empereur et spectateur. Utilisez ces mots dans de courtes propositions.

2. Utilisez dans des phrases les expressions suivantes:

demander grâce, rendre grâce, grâce à, avoir de la grâce, s'exprimer (parler) avec grâce, bonne (mauvaise) grâce, faire des grâces, action de grâce, Cantique d'action de grâce (Te Deum, doxologie).


Trouvez les équivalents roumains de ces expressions françaises.

3. Mettez en français:

Actele martirelor Perpetua şi Felicita sunt unul dintre documentele cele mai interesante pentru cunoaşterea vieţii creştine din Cartagina la începutul secolului al III-lea. Ele formeazã unul dintre cele mai frumoase capitole ale literaturii africane. Stilul simplu şi captivant al compoziţiei, sobrietatea unor convingeri neclintite care susţin valoarea martiriului stârnesc şi astãzi admiraţia cititorului. Afirmaţia lui Tertulian cã "a vãzut, a auzit şi a pipãit" faptele descrise, precum şi asemãnãrile de stil şi de idei cu Ad Martyres şi De patientia ne fac sã acceptãm ipoteza cã el este autorul acestei lucrãri. E sigur cã prologul şi epilogul sunt scrise de cineva care ţine sã exprime filosofia martiriului, iar Pierre de Labriolle îl numeşte pe Tertulian. Poate Tertulian a asistat la execuţia martirilor sau a preluat relatarea de la un martor ocular. Fãrã îndoialã, Actele au o deosebitã valoare istoricã şi în acelaşi timp sunt o operã de artã.

4. Chacune des phrases suivantes a pour noyau un verbe au subjonctif. Lisez-les à haute voix en leur donnant l'intonation appropriée. À quelles situations de communication se réfèrent-elles?

Alors! Qu'on me selle le cheval gris! (Mérimée) - Vivement que tu retournes à l'école! - Eh bien, qu'il entre! - Que je ne t'y reprenne plus! - Pourvu que Marie n'ait pas loupé son avion!! - Moi, que je fasse de l'auto-stop! Jamais de la vie! - Qu'il ne s'avise pas de recommencer! - Hors d'ici tout à l'heure, et qu'on ne réplique pas! Allons, que l'on détale de chez moi, maître juré filou, vrai gibier de potence! (Molière) - Qu'il dise un seul mot et je le mets dehors! - Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d'étre bien d'accord entre vous. (Rm 14, 6) - "Les bêtes! Qu'on lâche les bêtes!" - Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite!