Exercices

1. Expliquez le sens du mot Seigneur. Trouvez les synonymes de ce mot et utilisez-les dans de courtes propositions.

Même exercice pour épître.

2. Transposez les phrases ci-dessous de façon que la proposition principale soit successivement à la 1-e personne du singulier: du futur simple; du conditionnel présent; du conditionnel passé 1-e forme; du conditionnel passé 2-e forme:

Si j'étais l'instituteur de mon village, je mènerais ici les enfants de l'école. (M. Bebel)

Si j'écris quatre mots, j'en effacerai trois. (Boileau)

Ces vilaines murailles nues, ils les renverseraient s'ils le pouvaient. (G. Sand)

3. Indiquez, dans les phrases suivantes, les valeurs du conditionnel: mode de la condition exprimée ou non - mode de l'éventualité et de la possibilité, ou de l'affirmation atténuée, - temps du futur dans le passé:

Je le ferais encore si j'avais à le faire. (Corneille)

Un mot, un simple oui, et leurs enfants seraient si heureux! (M. Genevoix)

J'ai cru que des présents calmeraient son courroux. (Racine)

On eût dit que la neige l'avait grisé.

De recourir aux rois, vous seriez de grands fous. (La Fontaine)

Le seigneur Commandeur voudrait-il venir souper avec moi? (Molière)

On annonce que la Chambre se réunirait lundi prochain.

4. Lorsqu'on veut exprimer deux conditions coordonnées par et/ou on peut utiliser si … ou que + subjonctif.

Si son frère accepte l'invitation et s'il fait beau temps, nous partirons demain à la montagne.

Si son frère accepte l'invitation et qu'il fasse beau temps, nous partirons demain à la montagne.

Suivant le modèle, modifiez les phrases ci-dessous, en remplaçant si par que et en effectuant les modifications nécessaires:

Si je jette ces vieux livres et si je viens habiter chez toi, que deviendront mes souvenirs?

S'il avait eu un peu plus de chance ou s'il avait pu réussir, on aurait pu croire dans son jugement.

Le petit homme fait des projets: s'il nageait ou s'il plongeait, il étonnerait tout le monde.

S'il avait été seul avec sa mère et s'il lui avait demandé pardon ou s'il l'avait caressée, elle se serait consolée.

5. Mettez en roumain les exemples ci-dessus. Indiquez les temps utilisés pour traduire en roumain le si conditionnel.

6. Mettez en français le texte suivant:

Dacã aş fi învãţãtor în satul în care m-am nãscut, i-aş aduce (mener) aici pe copii. Ei ar vedea câmpurile cu grâu, cu lucernã sau sfeclã şi i-aş face sã vadã frumuseţea chiar în maci şi în ciulini. Ei m-ar urma apoi în valea Vedei (Vède) şi de acolo am ajunge pe colinele râului Vienne. (d'après Maurice Bebel, Géographie de mille hectares, Grasset, p.70)

Dacã M-aţi fi cunoscut pe Mine şi pe Tatãl Meu l-aţi fi cunoscut. (Ioan 14, 7) Dacã veţi cere ceva în numele Meu, Eu vã voi face. De mã iubiţi, pãziţi poruncile mele. (Ioan 14, 14-15) Dacã nu este înviere a morţilor, nici Hristos n-a înviat. (1 Cor 15, 13)