Tabernacle

Tente des juifs où était enfermée l’Arche d’alliance et les objets sacrés, avant la construction du Temple (He 9, 2).

Cortul mãrturiei

Temple

Tout édifice consacré à une divinité et où l’on se ressemble en son nom.

Templu

Terre Promise

La terre de Chanaan que Dieu avait promise et donnée au peuple hébreu, après l’exode de l’Égypte.
Au sens figuré, la Terre promise signifie pour les chrétiens la Jérusalem Céleste, la patrie spirituelle, construite de “pierres vivantes” (1 P 2, 5), la pierre angulaire étant Jésus-Christ (Ep 2, 20).

Pãmântul Fãgãduinţei

Tétragramme

Les quatre lettres YHWH constituant le nom que Dieu Lui-même s’est donné, après le symbole du Buisson ardent et signifiant l’existence sans fin.

Tetragramã

Thaumaturge

Qui fait des miracles.

Taumaturg

Théandrique

Divin et humain à la foi. Toutes les actions du Christ sont théandriques, car elles sont réalisées en Dieu, dans la foi et obéissance.

Teandric

Théodidacte

Celui enseigné par Dieu.

Teodidact

Théologie

Science qui saisit et expose l’œuvre de Dieu dans Sa révélation. Lossky définit la théologie ainsi: “ensemble de connaissances devant servir à une fin qui dépasse toute connaissance: l’union avec Dieu ou déification”.

Teologie

Théophanie

Manifestation ou apparition de la profondeur de Dieu à laquelle l’homme ne peut arriver que par le baptême; le nom de la fête du Baptême du Seigneur, célébrée le 6 janvier, fête qui remarque la présence de la Trinité.

Teofanie

Théophore

Porteur de Dieu; nom décerné à certains saints, comme Ignace le Théophore.

Teofor

Théosis

v. déification.

Îndumnezeire

Théotokion

Chant en honneur de la Mère de Dieu.

Imn închinat Maicii Domnului

Théotokos

Titre donné à la Vierge Marie signifiant “celle qui enfante Dieu”, Mère de Dieu. Le IIIe Concile œcuménique d’Éphèse (431) proclama la mère de Jésus Théotokos. Cette vérité a été reprise et confirmée par la IVe et Concile œcuménique de Chalcédoine (451). Au Concile de Constantinople en 553 lui fut attribué le titre de toujours Vierge.

Nãscãtoare de Dumnezeu

Tradition

La transmission de la vie de Jésus-Christ, de la foi donnée par le Christ à Ses apôtres et, dans le temps, de génération en génération.
Il faut distinguer entre la Tradition et les nombreuses traditions qui relèvent uniquement des coutumes humaines et qui ont une importance relative.

Tradiţie

Transfiguration

Changement miraculeux de Jésus revêtant d’un aspect éclatant et glorieux. C’est la manifestation de la destinée de l’homme qui embrasse la voie de Dieu, comme en Jésus-Christ.

Schimbarea la faţã, Transfigurare

Trinité, la Sainte

La doctrine fondamentale du christianisme: un seul Dieu en trois Personnes – Père, Fils et Saint-Esprit –, trois Personnes en une seule Essence (ou nature). Ces trois Personnes partagent la même nature, elles sont trois hypostases consubstantielles. L’homme a été créé selon l’image de la Sainte Trinité, c’est-à-dire esprit et communion. Chacune des trois Personnes demeure dans les deux autres dans un éternel mouvement de communion et d’amour (périchorèse).

Treime, Sfânta

Triode

Livre liturgique propre à la période du carême. Triode signifie qu’au lieu de neuf odes des offices du canon des matines, pendant le Grand Carême, restent seulement trois.

Triod

Trisagion

Prière contenant le mot “saint” trois fois: “Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous”.

Trisaghion

Tropaire

Composition poétique de longueur variable et dont le rythme est basé sur l’accent tonique; il est chanté comme cantique. Il résume dans une strophe la signification de la fête.

Tropar

Typikon

Règle monastique

Typique

Livre liturgique contenant les règles détaillées à suivre lors de la célébration de l’office.

Tipic

Tyrophagie

Action de manger du fromage ; début de la semaine de la tyrophagie

Dezlegare la brânzã

© Universitatea din Bucuresti 2003. All rights reserved.
No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with the indication of the website address and the web page.
This books was first published on paper by the Editura Universitatii din Bucuresti, under ISBN 973-575-635-8.
Comments to:    Lucretia VASILESCU :: Last update: October, 2003 :: Web design&Text editor:    Monica CIUCIU