Le XIIIe siècle voit l'apparition en poésie d'une innovation majeure: la séparation de la musique et du vers. L'origine en remonte aux «sermons» en vers sur les états du monde, composés vers le milieu du XIIe siècle et surtout aux Vers de la Mort d'Hélinand de Froidmont. Le résultat en est le dit, poésie non-narrative et non-chantée, intégrant souvent une dimension morale ou satirique, ce qui permet une implication plus directe dans l'actu*/alité et annonce, par l'exhibition du moi, la poésie personnelle.