Călătoria mea de recunoaștere in Meglen. — Prima impresie ce am avut asupra dialectului meglenoromân.— Particularitățile lui locale
Cum am strâns materialul din acest volum. — Conținutul basmelor. — Cântecele
Începuturile învățăturii românești la Meglenoromâni
Starea actuală a Românilor din Meglen. — Răspândirea lor in Asia Mica, in Tracia Orientală și în Țară
I. Ninelu
II. Lu Pepa
III. Lu lca
IV. Lu Mușa
V. Lu Vena
VI. Lu Toșu
VII. Lu Traia
VIII. Feata cu Ludi
IX. Tega cu Dumuzu
Alte cântece: X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII
2. Uomu fucara, Domnu și lu ampiratu il’ă
3. Picuraru și dracu
4. Lu ampiratu il'ă și izmichiaru lu tsorbadziia
5. Pricazma lu Chiosu
6. Popa și Ludu
7.Mai micu frati, furil' și tsurbadzija
8.Popa tsurbadzija și izmichiaru
9.
Feta tsi manca cal'
10. Lisitsa și pădăru
11.Băba și feta tsi taltsa furlin și răzint
12. Șarpili cu lisitsa
13 Lisitsa și lupu
14. Mul'are și foartitsli
15. Pricazma lu un pașă
16. Moșu tsi tal'ă tsintsi mil' di sufliti
17.Uomu
fucara
18.Pricazma lu doi uamin mintšunoș
19. Pricazma lu jimitati di uom
20. » lu barbatu și mul'are
21 » lu dracu
22.Domnu și uomu cu taifă
23. Pricazma lu Naida
24 » lu odza cu măgaru .
25 » lu doi uamin sirumaș
26.
Fitsoru și plotsa di cal
37. Lisitsa și feta lu ampiratu
28. Lamna cu șapti capiti
29. Tsel'a doi macson si sinfada
30. Lisitsa și lupu
31. Deadu moș și cu treil' frats
32. Trejl' fitsor și lamna
33. Deadu cu baba
34. Rapu și lamna
35. Uomu din dzindem
36. Uratsu și lupu
37. Frigurea, ratsimintu și anghilu
38. Feata di tsorbadzlia, baba și birberu
39. Chiradziia, răslănu, corbu și furniga
40. Rapu și fitsoru lu chiaia cu niveasta lu ampiratu
41. Fitsoru izmichiar
42. Carbunăru și samuvila
43. Mai bun pari și mal și no-ai, elem priatili și ai
44. Bărbatu linos și cadona ludă
45. Uratsu și boil'
46. Fitsoru lu cafedziia și fitsoru lu viziru
47. Dăut Nalbanti
48. Feata și scandu
49. Pul'u tse s-fatsea fitsor și feata di ampirat
50. Deadu și Domnu
51. Ampiratu și il'u lui prifat izmichiar
52. Ghiuptsil' buricoș
53. Uomu și șăprătca
54. Fitsoril' cu baba
55. Jeji
56. Treil' frats și Domnu
57. Uomu și dovnicu
58. Vărla-tsurmă
59. Feata cu meara
60. Pricazma lu doil' frats tsi s- feasiră măgar
61. Curun Chisidziia
62. Mul'area și anghialu
63. Deadu și fitsoru
64. Fitsorlu tse s- feasi tserbu
65. Cătuneanlu su Zlătarlu
67. Tsarlu
68. Zmeulu su Geagea
69. Tsel' doii' frats
70. Pricazmă
71. »
72. Lisitsa și lupu
73. Lamna cari manca feati
74. » tsi » » .
75- Picuraru și dzăngărașu
76. » și șarpili
77. Treil' frats
78. Fitsoru di ampirăt
79. Fitsoru tse anvitso zănăiatur di la drac
80. Pelișpadișă, Răpina și Caraarap
81. Fitsoru cu soari ăn frunti și iapa cu luna ăn frunti
82. Pricazma lu lisitsa
83. Pupadiia și poarca ancurunată cu un fitsor
84. Uomu fucara și gal'ina șarotă
85. Fitsoru di ampirat, divu uom și rapca
86. Uomu scăpat di calotscă și nișanliia cal
87. Pricazma lu Nitsă fălitoru
88. Lupu, ursa și lisitsa
89. Fitsoru și vuica-sa.
90. Feata tsi și feasi sumuvilă
91. Fitsoru și baba
92. Fitsoril' și lamna
93. Pricazma lu pădaru și lisitsa
94. Feta cu nume di fitsor
Acu. — Băltiia. — Boarea. — Britsu. — Bumbacu cu vitla. — Bureatili. — Caisturu cu caisturitsa. — Călinca. — Candil'u. -— Capu. — Capra. — Cartea. — Tsarcu (di moară). — Tsoula si upinca. — Tsurapi. — Cornu cu coarnili. — Cusoru. — Fărina di alb gărnisor. — Focu. — Fumu. — Fusu. — Gardu. — Ghiumu. — Gura. — Iscra. — Broasca. — Jel'ca. — Lăstinu cu ticfa. — Leagănu. — Limba. — Lingura. — Liubinitsa. — Lușnacu. — Lăstina cu ticfa. — Mamca. — Manușa di stumnitscă. — Mașa. — Mel'u. — Moara. — Mutuvila. — Nasu. — Nuca. — Palișnicu. — Peara. — Piducl'u. — Podnitsa și tsostu. — Portsil' eu jiru. — Porcu cu peara. — Prasleanu. — Scandu. — Soarili. — Soba. — Șandanu. — Șarpili și năprotca. — Struminarea. — Străniștea. — Stog. — Stărniști cu seatsirea. 7 — Stumnitsca. — Sulu. — Tompana și featili. — Tunitu. — Tsatsali di vacă.— Ticfa. — Tigana. — Uocl'il'. —Uou. — Ureacl'a. — Ușa. — Vărteșli. — Virghili. — Vitla di bumbac. — Zeastili. — Zuua și noaptea. — Arșonu (Rășonu). — Uziru vacal'ă