Ioan Scurtu,Theodora Stănescu-Stanciu,
ISTORIA ROMÂNILOR ÎNTRE ANII 1918–1940
<< |
Ferm hotărâţi de a menţine pacea câştigată
cu preţul atâtor sacrificii şi prevăzută prin Pactul
Societăţii Naţiunilor, precum şi ordinea stabilită
prin tratatul încheiat la Trianon, la 4 iunie 1920, de Puterile Aliate şi
Asociate, de o parte, şi Ungaria, de cealaltă parte, şi
prin tratatul de la Neuilly pe Sena, încheiat la 27 noiembrie 1919 între
Puterile Aliate şi Asociate,
pe de o parte, şi Bulgaria, de cealaltă:
Majestatea Sa regele României şi Majestatea Sa
regele sârbilor, croaţilor şi slovenilor, au convenit încheierea
unei convenţiuni defensive.
În acest scop, ei au numit ca delegaţi - plenipotenţiari
ai lor, anume: [...].
Care, după ce şi-au comunicat deplinele lor puteri, găsite
în bună şi cuvenită formă, s-au înţeles asupra articolelor următoare:
Art. 1. În caz de atac neprovocat
din partea Ungariei sau a Bulgariei, sau aceste două Puteri, contra
uneia din Înaltele Părţi Contractante, în scopul de a aduce atingere
ordinei stabilite, cealaltă Parte se angajează să contribuie
la apărarea Părţii atacate în chip determinat prin aranjamentul
prevăzut de art. 2 al prezentei convenţiuni.
Art. 2. Autorităţile
tehnice competente ale României şi ale Regatului Sârbilor-Croaţilor-Slovenilor
vor hotărî, în comună înţelegere, dispoziţiunile necesare
pentru executarea prezentei convenţiuni, printr-o convenţiune
militară ce se va încheia ulterior în timpul cel mai scurt posibil.
Art. 3. Nici una din Înaltele
Părţi Contractante nu va putea încheia vreo alianţă
cu a treia Putere fără a înştiinţa prealabil pe cealaltă
Parte.
Art. 4. Pentru a coordona
sforţările pacifice, ambele guverne se obligă a se consfătui
asupra chestiunilor de politică externă relative la raporturile
lor cu Ungaria şi Bulgaria.
Art. 5. Convenţiunea
de faţă va fi valabilă
2 ani, din ziua schimbului de ratificări. După expirarea acestui
termen, fiecare din Părţile Contractante va putea denunţa
convenţiunea de faţă. Ea va rămâne totuşi în vigoare
6 luni după data denunţării.
Art. 6. Convenţiunea
de faţă va fi comunicată Societăţii Naţiunilor.
(Pactul Societăţii Naţiunilor).
Drept care plenipotenţiarii au semnat-o şi
au aplicat sigiliile lor.
Făcută la Bucureşti, în dublu exemplar,
la 7 iunie 1921.
Monitorul oficial, din 10 iulie 1921
©
University of Bucharest 2002. All rights reserved. No part of this text may be reproduced in any form without written permission of the University of Bucharest, except for short quotations with the indication of the website address and the web page. Comments to:Ioan Scurtu Last update: December 2002 Text editor&Web design:Raluca OVAC |